Someone asked me to type out a jpeg of a chart. Make it from scratch, basically.
Instead, I tried using OCR to convert the image directly to a document that was editable. https://www.onlineocr.net/
I should find an open source program and host it myself, but that website worked pretty well for screenshots of a chart in a flattened pdf.